維多利加&久城

精選文章

儘管如此世界依然美麗 心得 #6

真正該降下水珠之處,是比人的內心還要深的地方。 儘管如此世界依然美麗(以下稱本作 )劇情普通、設定普通,人物塑造還可以,整體稍嫌公式化。雖然如此,本作傳達的意義正面,音樂也很好聽,主要角色想表達的情感也相當真摯,是部不錯的小品故事。

2015年8月2日 星期日

psycho-pass 心靈判官 劇場版 心得 #3




不論是電視動畫還是劇場版


「心靈判官」這部作品就算有小缺點,也無庸置疑的,都在戰鬥畫面、虐心的劇情、精緻的畫面處理、風格獨特的配樂給人極高的印象。







「心靈判官」在廣大的動漫界,算是有名的作品,有些人在看完之後,直接賦予她「神作」的評價。


究竟她是不是神作呢?我不下結論。


因為「神作」這個名詞我個人是不承認的,畢竟每個人都有自己最喜歡,看完之後想要站在高崗上,大聲安麗給其他人的作品。


然而在看完第一、二季之後,仔細分析其劇情,我慢慢可以體會那些人的心情。


就跟反叛的魯路修、魔法少女小圓、命運石之門、進擊的巨人這類作品一樣,她確實有讓人看完之後大喊「神作」的能力。






即使部分畫面較獵奇,還有某些劇情對其它作品的名言、觀念的引用叫人跟不太上,甚至難以理解,不過,這卻製造出一種神祕感,大大提高了觀眾的興趣。


劇場版雖作為延續電視動畫的粉絲向作品,其高質量的製作也足以吊起廣大觀眾的胃口。









>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>防雷線>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>









不過,難免有些小瑕疵,特別是在英文配音的部份。


關於這個部份,原本我想像個腦殘粉一樣,直接忽略聲優英文口說能力不足的事實,但此台詞一出,我就再也不能忍了!(以下是動畫截圖)






有什麼奇怪的地方嗎?看起來沒有啊。


其實,字幕是很正常的。


但這位大哥竟然這樣說:






But if you don't keep your eyes open, this could turn into a “masaka.”






...

......

..................




This could turn into a “masaka.”




This could turn into a “masaka.”




This could turn into a “masaka.”





WTF  man!!!!!??????     (/‵Д′)/~ ╧╧.






就算是日式英文也不是這樣的吧!


人家常守朱好不容易來找你,就這樣狂秀下限??







說真的,看的當下我真的很想拿石頭砸螢幕。


還好接下來的劇情非常緊湊,緊湊到讓我忘了這個他x的不知道是哪位腳本家寫的爛台詞。



概括來說,由於劇本優秀、畫面傑出,使得此瑕疵並不會嚴重妨礙觀眾觀賞。


高潮迭起的劇情、細緻的畫面與音效、精采的戰鬥、好聽的音樂,自動忽略英文的部份,本作還是非常值得一看的。


不過要是有人在看完之後,大喊「GOD 作!」,就別怪我拿石頭砸人囉!  :D








沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...